English is very widespread and is used in all countries of the world. In Russia, English is a must for learning, if you know it - you will be understood even far from home. Often there is a need to translate text into English - this can be done in several ways.
Necessary
- - Russian-English and English-Russian dictionaries;
- - grammar reference;
- - electronic translator;
- - translation services.
Instructions
Step 1
Try to translate the text into English yourself. Purchase a suitable dictionary from a bookstore or download from the Internet (for technical translation, there are special dictionaries, for example, medical or legal terms) and a grammar reference. It is convenient to use grammar guides in electronic form online.
Step 2
First, translate all the words separately, then make up sentences from them that will correspond to the rules of English grammar. Pay special attention to the tenses of the verbs, as incorrect selection can greatly distort the meaning of the sentence.
Step 3
The Russian language is replete with adjectives, participial phrases, introductory constructions - try to simplify the sentences when translating as much as possible, especially if you are not strong in English. For example, you can split them into several parts.
Step 4
Once again, check the forms of all words, the correctness of the construction of sentences (in English they are built differently than in Russian). Specify the meaning of all the words, if you are not sure about something - double-check with the help of the English-Russian dictionary.
Step 5
If the quality of the text is not as important to you as the speed of translation, use an electronic translator. It can be downloaded from the Internet or used online. Load the text in Russian into a special window and click the "translate" button.
Step 6
Please note that such a translation will convey only the meaning of the text (sometimes with distortion), there can be no question of any artistic value. Such a translation can also be used as a draft, which subsequently needs to be manually revised.
Step 7
To translate Russian text into English quickly and efficiently, contact professional translators. They can be found among friends, according to an ad, on freelance exchanges or in another way.
Step 8
Before entrusting the translator with the entire text (if it is large enough), ask for one paragraph to be translated and check the quality in consultation with independent experts. The higher the qualifications of the translator and the more positive reviews about him, the higher the price of the translation will be.
